1
00:01:21,169 --> 00:01:25,450
O, ik heb er net één gemaakt. Dat wist ik niet
jij al... Oh, ja, het gaat goed met ons.

2
00:01:25,730 --> 00:01:29,710
Het is eigenlijk een grote mijlpaal, omdat
gewoon kleine jongens sliepen door de

3
00:01:29,710 --> 00:01:30,890
nacht. Nee!

4
00:01:31,590 --> 00:01:32,610
Goeie jongen!

5
00:01:33,070 --> 00:01:38,090
Nou ja, vijf uur, maar... Oh, dat is het wel
verbazingwekkend wat een beetje extra slaap kan doen

6
00:01:38,090 --> 00:01:39,130
voel me zo wakker.

7
00:01:39,410 --> 00:01:41,730
Ik heb ook vijf zaken bedacht
ideeën.

8
00:01:42,370 --> 00:01:46,830
Eén... Het is voor een fitness-app met een
storytelling-component, en één is a

9
00:01:46,830 --> 00:01:49,850
fitness-app die linkt met je aura,
en dan is er nog een fitness-app die, eh...

10
00:01:49,850 --> 00:01:54,590
Oké, ja, weet je wat? Ik denk
ze zijn allemaal slecht, maar ik voel me echt goed.

11
00:01:55,110 --> 00:01:58,790
O, kom op. Je kunt voor mama boeren. Kom
op. Ik weet niet waarom hij niet... Laat mij

12
00:01:58,790 --> 00:02:00,250
probeer. Ja, eh, oké.

13
00:02:01,270 --> 00:02:02,450
Ik zal het proberen.

14
00:02:02,910 --> 00:02:04,170
Ik zal het proberen.

15
00:02:04,910 --> 00:02:06,670
O ja, dit gaan we krijgen.

16
00:02:07,650 --> 00:02:09,050
We gaan deze boertjes eruit halen.

17
00:02:10,650 --> 00:02:11,650
O, vriend.

18
00:02:12,000 --> 00:02:12,918
Je snapt het.

19
00:02:12,920 --> 00:02:15,240
Gino bewaart altijd zijn beste boeken voor mij.

20
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
Bedankt.

21
00:02:17,100 --> 00:02:18,460
Dus waar was je?

22
00:02:19,340 --> 00:02:20,960
O, ik ben gaan wandelen.

23
00:02:21,220 --> 00:02:23,600
Nee, maar midden in de nacht.
Je lag niet in bed.

24
00:02:24,980 --> 00:02:27,840
Ja. I slept outside.

25
00:02:28,820 --> 00:02:33,000
Ik was echt dronken, dus ik dacht:
eigenlijk flauwgevallen in de goot.

26
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
O, mijn God.

27
00:02:36,000 --> 00:02:39,200
Dat is een leugen. Ik heb seks gehad met een man.

28
00:02:39,640 --> 00:02:41,040
Vertel het alsjeblieft aan niemand.

29
00:02:51,470 --> 00:02:53,150
Ik heb dat huis nodig. Koop dat huis voor mij.

30
00:02:54,030 --> 00:02:56,550
Ochtend. Hé, morgen. Hé, ik ben aan het maken
ontbijt.

31
00:02:56,830 --> 00:03:00,870
Doe dat ding gewoon niet waar je het maakt
een bord met eieren en kleine 35 potten en

32
00:03:00,870 --> 00:03:02,050
pannen worden daarbij vuil.

33
00:03:02,310 --> 00:03:05,650
Maar dan kunnen we schuimafwas doen
samen. Ik zou de handdoek kunnen vastklikken

34
00:03:05,650 --> 00:03:06,650
jouw kont.

35
00:03:07,670 --> 00:03:08,670
Oké,

36
00:03:08,870 --> 00:03:10,070
wij snappen het. Je had seks.

37
00:03:10,330 --> 00:03:11,109
Het is vies.

38
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
Oprollen.

39
00:03:12,230 --> 00:03:13,550
Ga jij met Mark rondhangen?
vandaag?

40
00:03:14,030 --> 00:03:17,610
Ik weet het niet. Ik sms'te hem en hij schreef
terug, kan geen familie ding zijn.

41
00:03:17,890 --> 00:03:19,350
Denk je dat we hem voor de gek hebben gehouden?

42
00:03:19,980 --> 00:03:23,740
Ja, hij heeft waarschijnlijk genoeg van ons. ik
zou het achterlaten. Ik zou het gewoon laten.

43
00:03:24,220 --> 00:03:26,040
Oh nee, we hebben geen eieren meer. Ik krijg meer
vandaag.

44
00:03:26,240 --> 00:03:27,740
O, doe geen moeite. We vertrekken
morgen.

45
00:03:28,160 --> 00:03:29,160
Nee, we vertrekken maandag.

46
00:03:29,560 --> 00:03:30,560
Ja, zondag.

47
00:03:35,280 --> 00:03:37,280
Wat gebeurt er? Ben je aan het huilen?

48
00:03:37,580 --> 00:03:39,260
Ik weet het niet. Ik word er gewoon verdrietig van
plotseling.

49
00:03:40,160 --> 00:03:42,500
O, mijn God. Nou, hier. Raak mij niet aan.
Kom niet naar buiten.

50
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
Ik voel me ongemakkelijk.

51
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
Wat is er aan de hand?

52
00:03:47,420 --> 00:03:50,760
Niets, nee. I just, you know, I think
Ik ben gewoon verdrietig dat de vakantie eraan komt

53
00:03:50,760 --> 00:03:56,600
einde. Weet je, ik wil niet terug
naar het werk en het normale leven en... Onze

54
00:03:57,680 --> 00:04:03,640
Je weet wat ik bedoel. We hebben gewoon
heel veel plezier en... Je bent je oude zelf

55
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
hier.

56
00:04:05,380 --> 00:04:08,260
Dus het is niet thuis, het gaat mee naar huis
ik.

57
00:04:08,920 --> 00:04:13,420
Nee, dat is niet wat... ik...

58
00:04:13,770 --> 00:04:17,910
Hé, deze zin geeft mij geen gevoel
beter hoe langzamer je het zegt, dus dat ben ik

59
00:04:17,910 --> 00:04:20,769
gaan hardlopen. Ik blijf werken
over minder een spelbreker zijn.

60
00:04:21,370 --> 00:04:22,370
Jac.

61
00:04:27,010 --> 00:04:28,010
Hoe?

62
00:04:28,650 --> 00:04:29,990
Hij kookte niet eens iets.

63
00:04:33,930 --> 00:04:34,930
Chique.

64
00:04:35,390 --> 00:04:36,470
Wat, Anne van Green Gable?

65
00:04:37,370 --> 00:04:40,150
Chique omdat Anne van Green Gable. Hé,
jongens.

66
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
Hoe gaat het? Hoi.

67
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Is Jack thuis?

68
00:04:43,160 --> 00:04:46,560
Hij is aan het rennen. Oh oké. Ik heb de zijne meegenomen
per ongeluk dampen.

69
00:04:46,820 --> 00:04:47,900
Misschien kun je het hem teruggeven.

70
00:04:49,220 --> 00:04:53,800
En er zit hier ook iets voor
Ann. O, ze is thuis. Wil je dat ik haar haal?

71
00:04:53,960 --> 00:04:57,300
Nee, nee. Ik ben te laat voor een familiezaak. Dus,
tot ziens.

72
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
Doei.

73
00:05:04,860 --> 00:05:05,860
Wachten.

74
00:05:05,980 --> 00:05:06,980
Wachten.

75
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
Oké, nu.

76
00:05:12,110 --> 00:05:14,650
Hoe wist je daarvan? Dat deed ik niet
weet.

77
00:05:15,250 --> 00:05:16,410
O, goede Heer.

78
00:05:17,310 --> 00:05:20,630
Ze hoeft niet thuis te zijn.

79
00:05:21,390 --> 00:05:22,390
O, hé.

80
00:05:22,610 --> 00:05:23,610
Brenda heeft net een e-mail gestuurd.

81
00:05:24,570 --> 00:05:27,890
Inchecken omdat een ander gezin dat wil
Ik ben hun surrogaat, maar ik hou van

82
00:05:27,890 --> 00:05:30,890
jullie ontmoeten. Ze wil weten of
we overwegen haar nog steeds.

83
00:05:32,350 --> 00:05:33,730
We hebben even gekeken, nietwaar?

84
00:05:34,190 --> 00:05:35,810
Ik denk het wel. Ik vond haar leuk.

85
00:05:37,430 --> 00:05:38,630
Moeten we haar vertellen dat we meedoen?

86
00:05:39,250 --> 00:05:40,690
Laten we erover praten als we thuiskomen.

87
00:05:41,160 --> 00:05:44,080
We mogen nooit een grote beslissing nemen
vakantie. Zo kom ik terug

88
00:05:44,080 --> 00:05:45,760
Bermuda met het kristallen beeld van
Assepoester.

89
00:05:46,180 --> 00:05:47,180
Kom op. Oké.

90
00:05:48,140 --> 00:05:49,180
Wil je het niet doen?

91
00:05:49,520 --> 00:05:53,120
Ik wil er gewoon over blijven praten. Als
We blijven erover praten, maar dat zullen we nooit doen

92
00:05:53,120 --> 00:05:54,120
doe het.

93
00:05:59,440 --> 00:06:01,360
Ik weet dat het eng is.

94
00:06:02,360 --> 00:06:03,420
Ik ben er ook zenuwachtig voor.

95
00:06:04,300 --> 00:06:06,720
Maar op een gegeven moment moeten we het gewoon nemen
zij. Ik wil het niet doen.

96
00:06:13,230 --> 00:06:14,169
Het spijt me.

97
00:06:14,170 --> 00:06:18,470
Ik heb er net over nagedacht hoeveel
Vier kinderen zijn, wat zijn nieuwe ouders moe

98
00:06:19,990 --> 00:06:22,290
Ik ben bang dat we te oud zijn.

99
00:06:22,510 --> 00:06:26,690
Wij zijn niet te oud. Je zag mij bij mijn
reünie van de middelbare school. Ik zie eruit als een

100
00:06:26,690 --> 00:06:28,790
beroemdheid op een liefdadigheidsevenement voor kale,
dikke mannen.

101
00:06:30,950 --> 00:06:31,950
Luisteren.

102
00:06:34,610 --> 00:06:36,130
Ik weet dat we het zouden kunnen.

103
00:06:37,750 --> 00:06:40,410
Het enige wat ik vraag is: moeten we het doen?

104
00:06:40,670 --> 00:06:41,670
Ja.

105
00:06:44,010 --> 00:06:45,590
Nou, op dit moment denk ik van niet.

106
00:06:47,550 --> 00:06:49,410
We blijven erover praten als ze dat zijn
thuis.

107
00:06:49,970 --> 00:06:51,870
Laten we het uitzoeken. Dat doen wij altijd.

108
00:06:52,210 --> 00:06:53,210
Doei.

109
00:07:11,880 --> 00:07:13,700
of laat mij voor je rijden. Nee.

110
00:07:17,020 --> 00:07:18,020
Hé.

111
00:07:20,140 --> 00:07:21,420
O, shit. Oké.

112
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
Parkeer mijn fiets.

113
00:07:23,520 --> 00:07:24,680
Ik haat dit beetje.

114
00:07:25,420 --> 00:07:26,920
Ik kom je fiets niet ophalen.

115
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Wauw.

116
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
Oké.

117
00:07:38,680 --> 00:07:40,160
655 Oceaanlaan.

118
00:07:42,480 --> 00:07:47,940
Ik bedoel, het behang is een begrafenis uit het Midwesten
thuis. De ooievaars kunnen gaan neuken

119
00:07:47,940 --> 00:07:53,660
zichzelf, maar het huis... Als we dat waren
slim, we zouden het kopen en er iets van maken

120
00:07:53,660 --> 00:07:54,660
een bed en breakfast.

121
00:07:54,720 --> 00:07:58,580
Oh, ik doe mee. Ik ga vervroegd met pensioen en ga rennen
en als onze echtgenoten dan sterven...

122
00:07:58,580 --> 00:08:02,400
Claude, botch, facelift, jack,
perforeren, erectum van te veel

123
00:08:02,400 --> 00:08:04,180
colonoscopieën. Ja, we zullen...

124
00:08:09,219 --> 00:08:10,420
Claude maakt me kwaad.

125
00:08:10,660 --> 00:08:12,060
Oh, komt het door zijn motorkap?

126
00:08:12,920 --> 00:08:14,800
De surrogaat vroeg of we er nog waren
geïnteresseerd.

127
00:08:15,080 --> 00:08:19,380
Maar nu ineens, denkt Claude
dat we te oud zijn. Oef. Ik bedoel, ik snap het

128
00:08:19,380 --> 00:08:22,720
het. Nee, teef. Dat zou je moeten zeggen
je bent niet te oud. En hoe durft hij?

129
00:08:23,080 --> 00:08:24,940
Het spijt me. Je bent erg jong.

130
00:08:25,340 --> 00:08:27,260
Je vertelde me wie Sizzle was.

131
00:08:27,640 --> 00:08:30,340
Weet ik het zeker, zeker, als we
zou het moeten doen?

132
00:08:30,820 --> 00:08:33,240
Nee. Maar ik weet wel dat we niet kunnen blijven praten
erover.

133
00:08:33,659 --> 00:08:36,799
Ofwel gaan we het nooit doen, ofwel...
we worden twee Tony Randalls

134
00:08:36,799 --> 00:08:39,080
die onze baby-appelmoes voeden die wij
eet ook.

135
00:08:42,580 --> 00:08:48,100
Oké, als je echt problemen hebt
Als ik een beslissing neem, heeft mijn therapeut een

136
00:08:48,100 --> 00:08:52,060
genaamd De Drie Magische Vragen. Ik zal
vermoord je in je slaap. Het hielp echt

137
00:08:52,060 --> 00:08:55,660
Ik beslis of ik Invisalign moet doen
voor een derde keer. Ik besloot mogelijk om

138
00:08:55,660 --> 00:08:59,680
een latere datum. Er valt niets te beslissen.
Op dit punt hoeven we alleen maar te duwen

139
00:08:59,680 --> 00:09:04,840
door. Ja, je zou er doorheen kunnen gaan of
je zou die van Claude serieus kunnen overwegen

140
00:09:04,840 --> 00:09:08,240
zorgen. Is dit geschikt voor jullie beiden?
Hallo, Brenda.

141
00:09:08,720 --> 00:09:10,740
Wij zijn zeker nog steeds geïnteresseerd.

142
00:09:11,040 --> 00:09:12,040
Wat ben je aan het doen?

143
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
Ik duw door.

144
00:09:29,420 --> 00:09:33,920
Man, er gaat niets boven een lange duurloop
en een duik in de oceaan om hem te laten voelen

145
00:09:33,920 --> 00:09:34,920
helemaal in vrede.

146
00:09:35,560 --> 00:09:37,500
Oh, lul, ik heb met mijn portemonnee gezwommen.

147
00:09:38,320 --> 00:09:40,900
Hé, ik denk dat ik de baby ga meenemen
voor zijn eerste duik.

148
00:09:41,320 --> 00:09:44,980
Oh lieverd, hij heeft nog niet eens zijn injecties gehad
nog. Je gaat hem meenemen in een vis

149
00:09:44,980 --> 00:09:45,980
toilet?

150
00:09:46,860 --> 00:09:50,360
Ik ga hem niet onderdompelen. Ik ben gewoon
gaat zijn kleine tenen erin steken. Nou,

151
00:09:50,360 --> 00:09:51,360
yoghurt komt.

152
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
Luisteren.

153
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
Meer dan mama.

154
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
Wat je ook denkt.

155
00:09:55,720 --> 00:09:57,100
Wacht even. Laat mij ook buitenblijven.

156
00:09:57,660 --> 00:09:58,660
Nee.

157
00:09:58,790 --> 00:09:59,790
Dat is waarschijnlijk een slecht idee.

158
00:10:00,550 --> 00:10:01,550
Wacht, daar is Mark.

159
00:10:02,170 --> 00:10:03,170
Markering!

160
00:10:03,950 --> 00:10:07,710
Markering! Stop gewoon, Jack, alsjeblieft. God, dit
komt door het swinger ding.

161
00:10:08,350 --> 00:10:10,330
Markering! Kom op, Jac. Markering!

162
00:10:12,330 --> 00:10:16,230
Markering! Het kan vele redenen hebben.
Stop daarna met schreeuwen, Mark.

163
00:10:16,490 --> 00:10:17,590
Ik moet mezelf uitleggen.

164
00:10:18,530 --> 00:10:19,530
Jac,

165
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
kom terug.

166
00:10:23,150 --> 00:10:25,450
Waarom? Is dat de man die jij...

167
00:10:29,390 --> 00:10:31,390
Hé, vriend, luister. Nee, Jac, nee.

168
00:10:33,090 --> 00:10:35,390
Oh, mijn God, je had inderdaad iets met de familie.

169
00:10:35,690 --> 00:10:36,850
O, het spijt me.

170
00:10:38,750 --> 00:10:39,750
Sorry.

171
00:10:41,770 --> 00:10:43,090
Het spijt me, het spijt me. Gefeliciteerd.

172
00:10:45,550 --> 00:10:47,710
Nou, vang ons daarna. We zijn er zo
daar.

173
00:10:51,170 --> 00:10:52,170
Sorry nogmaals.

174
00:10:56,690 --> 00:10:59,440
Dus... Ga je me vertellen waarom je
vanmorgen gehuild?

175
00:10:59,880 --> 00:11:01,580
Ik weet het niet.

176
00:11:03,280 --> 00:11:06,700
Ons huis was gewoon een beetje een spelbreker
onlangs.

177
00:11:07,180 --> 00:11:08,740
Vanwege de Chevron-achterwand?

178
00:11:09,320 --> 00:11:11,180
Gebruik je krachten niet tegen mij.

179
00:11:12,880 --> 00:11:17,860
Als ik Jack vraag of hij zich beter voelt,
hij zegt ja, maar er klopt iets niet.

180
00:11:18,520 --> 00:11:22,400
'S Nachts praat hij nauwelijks met me. Hij gewoon
zones op de bank kijken

181
00:11:22,400 --> 00:11:23,400
Sportcentrum.

182
00:11:23,980 --> 00:11:26,020
Zoals wanneer hij high is of altijd?

183
00:11:26,330 --> 00:11:27,330
Jack wordt niet high.

184
00:11:29,390 --> 00:11:31,570
Oké, geen probleem, maar misschien wel een groot probleem
voor jou afhandelen.

185
00:11:32,870 --> 00:11:36,390
Weet je nog toen ik je op de universiteit meenam
naar een Cypress Hill-concert, en jij

186
00:11:36,390 --> 00:11:39,010
vroeg mij: denk je dat iemand hier aan de slag is?
medicijnen?

187
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
Ja.

188
00:11:40,510 --> 00:11:41,510
O nee.

189
00:11:46,530 --> 00:11:47,550
Wat staat er op die USB-stick?

190
00:11:49,690 --> 00:11:50,690
O, lieverd.

191
00:11:53,860 --> 00:11:54,819
Hé, Jef.

192
00:11:54,820 --> 00:11:57,880
Hé, mens. Ik hoop dat ik de boel niet heb verpest
bruiloft. O nee.

193
00:11:58,100 --> 00:11:59,200
Het kon niemand iets schelen.

194
00:11:59,540 --> 00:12:01,740
Behalve de fotograaf. Hij zei
jij staat op elke foto.

195
00:12:02,940 --> 00:12:04,660
Hallo, jongens. Hé, mens.

196
00:12:05,060 --> 00:12:06,060
Hé,

197
00:12:07,080 --> 00:12:11,120
we gaan allemaal naar de promenade voor ons
gisteravond. Ben je binnen?

198
00:12:12,020 --> 00:12:13,780
Oh, eh, ja, misschien.

199
00:12:16,480 --> 00:12:18,000
Ja, je zou moeten komen.

200
00:12:18,780 --> 00:12:20,160
Als je me een pauze wilt sturen.

201
00:12:20,500 --> 00:12:22,780
Oké, geweldig. Ja, ik moet er gewoon heen
die van mijn nichtje.

202
00:12:23,230 --> 00:12:26,310
Bruiloftsreceptie, maar ik kan er wel even tussenuit
vroeg. Het is niet eens mijn peetdochter.

203
00:12:26,310 --> 00:12:26,989
de andere.

204
00:12:26,990 --> 00:12:28,470
Geweldig. Oké, geweldig.

205
00:12:29,770 --> 00:12:30,770
Koel.

206
00:12:31,310 --> 00:12:32,289
Ik zie je later.

207
00:12:32,290 --> 00:12:33,290
Oké.

208
00:12:33,910 --> 00:12:37,690
Koel. Nee, dat is cool. Dat is cool. Jij
zijn cool.

209
00:12:38,850 --> 00:12:39,850
Hoi.

210
00:12:40,570 --> 00:12:43,250
Hoi. Mark Brett heeft dit afgezet
jij.

211
00:12:45,410 --> 00:12:49,770
Oké, oké. Ik kan niet genoeg benadrukken
hoe erg is dit niet.

212
00:12:50,220 --> 00:12:51,520
Waarom verberg je het dan?

213
00:12:51,720 --> 00:12:55,000
Omdat we het elkaar niet hoeven te vertellen
alles, oké? Ik ken je nog steeds

214
00:12:55,000 --> 00:12:57,480
Google je middelbare schoolvriendje, maar
Dat vertel je mij niet.

215
00:12:57,760 --> 00:12:59,660
Ja, omdat hij mij bedroog, en ik
zo is hij nu lelijk.

216
00:13:00,580 --> 00:13:04,800
Kijk, aan het einde van het schooljaar heb ik
had een aantal in beslag genomen vapes

217
00:13:04,800 --> 00:13:06,220
kinderen. Dus je begon ze te gebruiken?

218
00:13:06,640 --> 00:13:08,100
Hoe vaak doe je dit?

219
00:13:08,340 --> 00:13:10,640
Niet vaak, net als 's nachts.

220
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
Elke nacht?

221
00:13:12,420 --> 00:13:15,560
Dus als ik er doorheen lijd
SportsCenter mee, ben je high?

222
00:13:15,880 --> 00:13:19,580
Ik ben niet high, oké? Het is als een
glas wijn. Ik zou het kunnen doen...

223
00:13:19,820 --> 00:13:22,100
Kruiswoordraadsel op zaterdag. Geen pizzaman,
je zult sterven!

224
00:13:24,500 --> 00:13:25,800
Ik denk dat ik het zelf wel zal ontdekken.

225
00:13:34,220 --> 00:13:38,320
Hé, lieverd, weet je, als je wilt gaan
vanavond op de promenade, daar ben ik blij mee

226
00:13:38,320 --> 00:13:40,240
blijf thuis bij Gino. Nee, dat is oké.

227
00:13:41,740 --> 00:13:42,740
Ik ga hem brengen.

228
00:13:43,360 --> 00:13:44,640
Weet je het zeker?

229
00:13:45,160 --> 00:13:47,240
Het wordt behoorlijk smerig in het donker.

230
00:13:47,870 --> 00:13:51,370
Laatst zag ik een vrouw met een
drie handlangers, topje, kopstoot, zij

231
00:13:51,370 --> 00:13:52,850
vriend en haar borsten kwamen eruit.

232
00:13:53,330 --> 00:13:56,230
Nou, ik denk dat we het prima kunnen redden.

233
00:13:56,490 --> 00:13:57,490
Ik ben de moeder, toch?

234
00:13:58,290 --> 00:14:00,510
Ja, nee, ik zeg alleen dat ik er blij mee ben
blijf thuis.

235
00:14:01,870 --> 00:14:05,690
Ik weet dat je graag thuis blijft omdat...
dan hoefde je de man niet te zien

236
00:14:05,690 --> 00:14:07,670
waarmee je seks hebt gehad.

237
00:14:09,250 --> 00:14:10,250
Oké, je hebt mij. Ik ga.

238
00:14:38,079 --> 00:14:41,800
Wacht, jongens, moeten we stoppen en gaan?
bieren?

239
00:14:42,200 --> 00:14:45,000
Maar ze hebben livemuziek, je beste
haat.

240
00:14:45,540 --> 00:14:47,160
Eerlijk gezegd is het een sfeer.

241
00:14:47,920 --> 00:14:50,140
Eh, Catherine, ben je te laat?

242
00:14:51,160 --> 00:14:52,640
Danny, ik heb een medicijn gebruikt.

243
00:14:52,880 --> 00:14:54,720
Ik besluit waar ik bier voor ga kopen
iedereen.

244
00:14:55,020 --> 00:14:56,680
Bier, bier, bier, bier.

245
00:14:57,300 --> 00:14:58,300
Jeannie?

246
00:14:58,900 --> 00:15:00,260
Ik zal pompen en dumpen.

247
00:15:00,600 --> 00:15:02,620
O, dat is leuk.

248
00:15:03,180 --> 00:15:07,480
Eerlijk gezegd begrijp ik waarom je dit doet. Als ik
Ik nam dit elke avond, ik zou het niet voelen

249
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
de hele tijd ellendig.

250
00:15:08,680 --> 00:15:11,800
Zou je je de hele tijd ellendig voelen? Hé,
Guus!

251
00:15:12,420 --> 00:15:13,420
Mark Brandt!

252
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
Hé,

253
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
mens.

254
00:15:16,640 --> 00:15:17,640
Hé, Guus.

255
00:15:18,240 --> 00:15:19,700
Hallo. Hallo, Mark.

256
00:15:21,900 --> 00:15:25,180
Hé, Gus, denk je dat er iemand gaat?
om mij te veroordelen omdat ik met een baby drink?

257
00:15:25,460 --> 00:15:26,940
Op de Jersey Shore-promenade?

258
00:15:29,760 --> 00:15:32,820
Dus ik ben...

259
00:15:33,050 --> 00:15:34,350
Sorry dat ik vanochtend wegsloop.

260
00:15:34,710 --> 00:15:35,710
Is dat wat er gebeurde?

261
00:15:36,270 --> 00:15:38,890
Ik neem gewoon aan dat ik me omdraaide en de
Arrow Bed lanceerde je uit het raam.

262
00:15:39,750 --> 00:15:44,050
Ik wilde gewoon niet dat het ongemakkelijk zou worden,
en ik denk dat het misschien in mijn hoofd zat

263
00:15:44,050 --> 00:15:46,850
een klein beetje. Hé, kijk, geen druk
van hier. Ik bedoel, je gaat weg

264
00:15:46,850 --> 00:15:50,090
morgen toch? Dit is de laatste nacht
we gaan elkaar ooit zien.

265
00:15:50,790 --> 00:15:51,790
Ja.

266
00:15:52,170 --> 00:15:55,330
Wij hoeven ons dus geen zorgen te maken
indruk maken op elkaar.

267
00:15:56,110 --> 00:15:57,130
Ik vraag me af waar dit heen gaat.

268
00:15:57,490 --> 00:16:02,630
Het leidt nergens toe, schatje. Wij kunnen het doen
alles is verkeerd als we willen. Bekijk dit.

269
00:16:02,710 --> 00:16:03,710
Ik hou van je, Ann.

270
00:16:03,770 --> 00:16:04,770
Oké.

271
00:16:05,390 --> 00:16:06,450
Nou, laat me het proberen.

272
00:16:07,230 --> 00:16:11,210
Die baby daar is mijn overleden echtgenoot.

273
00:16:11,770 --> 00:16:12,770
Wat?

274
00:16:13,630 --> 00:16:16,410
Kijk, niets doet er toe. Ja, een smerig soort
van ding.

275
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
Een typische vork.

276
00:17:34,360 --> 00:17:36,580
Bitch wordt een keer high en denkt van wel
werkt bij NASA.

277
00:17:37,620 --> 00:17:39,340
Wat is deze e-mail van Brenda?

278
00:17:40,440 --> 00:17:42,000
Waarom accepteert ze ons aanbod?

279
00:17:42,640 --> 00:17:43,720
Oké, luister.

280
00:17:44,000 --> 00:17:45,240
Ben je serieus?

281
00:17:45,600 --> 00:17:47,820
Ik draag het gezicht van mijn vader als masker.

282
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
Wat?

283
00:18:15,699 --> 00:18:17,700
Nou, ik weeg zo'n 10 pond meer dan
jij.

284
00:18:18,140 --> 00:18:19,580
Meer dan 10 kilo?

285
00:18:20,860 --> 00:18:23,040
Dus wat ik zeg doet er niet toe, toch?

286
00:18:23,480 --> 00:18:25,460
Je gaat gewoon doen wat je wilt
wil doen.

287
00:18:26,260 --> 00:18:28,240
Nee, kom op, uncazzo, luister naar me.

288
00:18:28,500 --> 00:18:30,100
Zo gaat het bij ons altijd.

289
00:18:30,300 --> 00:18:33,980
Jij bepaalt en ik ga mee
omdat ik je gelukkig moet maken.

290
00:18:34,900 --> 00:18:40,360
Zoals Patrizia, ons trouwlied,
de Halloweenversieringen. Ik heb het je verteld

291
00:18:40,360 --> 00:18:42,740
zou de Dracula kunnen uitschakelen. Jij gewoon
kon het niet inschakelen.

292
00:18:43,070 --> 00:18:43,989
Fuck de Dracula.

293
00:18:43,990 --> 00:18:47,850
Dit is een baby waar we het over hebben. Het is
niet iets waar ik zomaar in mee kan gaan.

294
00:18:48,490 --> 00:18:52,290
Ik zei, Danny, ik zei dat ik het niet wilde doen
het, en ik meende het.

295
00:18:52,530 --> 00:18:54,470
Dus waarom zei je dat je het wilde doen?
maanden geleden?

296
00:18:54,770 --> 00:18:58,170
Omdat ik graag een
kindje met jou.

297
00:18:58,770 --> 00:19:01,850
Oké. Ik had graag vader willen zijn
samen.

298
00:19:05,250 --> 00:19:06,250
Maar het spijt me.

299
00:19:07,890 --> 00:19:08,890
We zijn nu ouder.

300
00:19:09,670 --> 00:19:11,530
Ik denk gewoon dat het raam gesloten is.

301
00:19:15,790 --> 00:19:16,930
Maar dat is gewoon geweldig.

302
00:19:18,110 --> 00:19:19,110
Oké, dus.

303
00:19:19,650 --> 00:19:20,950
Wat zijn nu je grote plannen voor ons?

304
00:19:21,230 --> 00:19:24,550
Gaan we gewoon onze keuken opnieuw inrichten?
keer op keer?

305
00:19:25,650 --> 00:19:29,130
Ik wil niet aan het einde van mijn verhaal komen
leven, kijk terug op dit gesprek en

306
00:19:29,130 --> 00:19:30,170
denk dat we het verpest hebben.

307
00:19:32,810 --> 00:19:34,230
Ben je niet bang dat we er spijt van krijgen?
dit?

308
00:19:34,490 --> 00:19:36,290
Wij zouden er spijt van kunnen krijgen. Wij misschien.

309
00:19:37,230 --> 00:19:38,650
Maar ik heb er op dit moment geen spijt van.

310
00:19:41,450 --> 00:19:42,450
Het spijt me, Danny.

311
00:19:54,160 --> 00:19:55,480
Het voelt alsof deze avond voorbij is.

312
00:19:56,740 --> 00:19:58,140
Weet je wat? Ik ga aan de slag,
ook.

313
00:19:58,420 --> 00:19:59,440
Jongens, ik ga erop uit.

314
00:19:59,960 --> 00:20:03,060
Oké, kerel. We zullen die podcast eens bekijken
waar je mij over vertelde.

315
00:20:03,300 --> 00:20:05,680
Ik ga die droge rub eens bekijken
je hebt aanbevolen voor biefstuk.

316
00:20:05,920 --> 00:20:07,360
Nee, het werkt ook op karbonades.

317
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
Nou,

318
00:20:14,380 --> 00:20:16,280
Mark, het was een geweldige zomer.

319
00:20:16,720 --> 00:20:18,560
Ja, dat is zo. Ik vind het jammer dat het zover is gekomen
een einde.

320
00:20:18,880 --> 00:20:22,520
Nou ja, het moet wel, want dit najaar
waar je met de bal gaat spelen

321
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
Ik ga...

322
00:20:23,870 --> 00:20:25,150
Een balletschool.

323
00:20:25,370 --> 00:20:28,530
Ja, waar je hiphop gaat integreren
in de dansroutines.

324
00:20:29,530 --> 00:20:30,650
Dat zal ik zeker doen.

325
00:20:30,890 --> 00:20:33,710
Oké. O, dit was echt leuk.

326
00:20:34,090 --> 00:20:35,090
Dank je, Mark.

327
00:20:38,030 --> 00:20:40,610
Eh, geef me gewoon je nummer.

328
00:20:42,130 --> 00:20:43,130
Nee, wat?

329
00:20:43,590 --> 00:20:47,090
Nee, ik dacht dat we elkaar nooit zouden zien
elkaar weer. Oké, ja. Nee,

330
00:20:47,150 --> 00:20:48,830
Je overtreedt de regels. Je hebt gelijk.
Je hebt helemaal gelijk.

331
00:20:49,050 --> 00:20:51,510
Het spijt me. Ik weet niet waarom ik... Hoe dan ook.

332
00:20:52,120 --> 00:20:55,660
Het was erg leuk je te ontmoeten. Ja.
En vergeet niet: jij bent aan het winnen.

333
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
Oké,

334
00:20:57,820 --> 00:20:58,820
doei, iedereen.

335
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Ciao.

336
00:21:00,980 --> 00:21:01,980
Doei.

337
00:21:04,520 --> 00:21:06,380
Oké, jongens, deze baby is klaar.

338
00:21:24,810 --> 00:21:25,910
Hoe was je avondje uit met Mark?

339
00:21:26,490 --> 00:21:27,490
Het was goed.

340
00:21:29,150 --> 00:21:33,370
Ja, en ik weet dat jullie hoopten
dat het iets meer zou zijn, maar dat ben ik

341
00:21:33,370 --> 00:21:34,430
blij dat het niet verder is gegaan.

342
00:21:37,010 --> 00:21:41,590
Je bh zit in dat bagelzakje. O, Danny,
Waarom heb ik zijn nummer niet genoteerd? Dat was hij

343
00:21:41,590 --> 00:21:42,590
leuk.

344
00:21:43,130 --> 00:21:46,550
Waarom zei ik nee? Ik ben zo dom
idioot.

345
00:21:46,930 --> 00:21:48,510
Nee, lieverd, dat ben je niet.

346
00:21:48,830 --> 00:21:49,830
O God.

347
00:21:54,810 --> 00:21:55,830
Opgeschroefde beslissingen.

348
00:21:56,990 --> 00:21:59,130
Misschien komt het omdat we oud zijn.

349
00:22:00,530 --> 00:22:01,870
De inzet is te hoog.

350
00:22:02,630 --> 00:22:06,470
Elke beslissing voelt alsof ik het probeer
plak de landing op mijn hele neuken

351
00:22:06,470 --> 00:22:07,470
leven.

352
00:22:10,990 --> 00:22:13,090
Nou ja, het is in ieder geval bijna klaar.

353
00:22:48,430 --> 00:22:50,170
Ik wou dat ik het je eerder had kunnen vertellen.

354
00:22:52,230 --> 00:22:53,270
O, dat wist je niet?

355
00:22:54,150 --> 00:22:59,870
Nee, maar er waren momenten, weet je,
zelfs maanden geleden toen ik dacht: doen we dat ook

356
00:22:59,870 --> 00:23:00,870
wil je dit echt?

357
00:23:01,830 --> 00:23:06,430
Er was er één toen ik voorstelde
de babykamer doen we in wit suède.

358
00:23:07,370 --> 00:23:08,370
Ja.

359
00:23:11,190 --> 00:23:12,570
Wat jij wilt doet er toe.

360
00:23:13,970 --> 00:23:17,390
En als u gelooft dat het iets is wat wij doen
niet zou moeten doen, dan zouden we dat misschien ook niet moeten doen.

361
00:23:19,470 --> 00:23:20,470
Weet je het zeker?

362
00:23:21,770 --> 00:23:22,770
Nee.

363
00:23:23,670 --> 00:23:24,670
Weet je het zeker?

364
00:23:26,090 --> 00:23:27,090
Ik denk.

365
00:23:28,870 --> 00:23:30,390
Hoe kun je er ooit zeker van zijn?

366
00:23:33,690 --> 00:23:38,690
Er is een boek dat ik ken.

367
00:23:42,450 --> 00:23:47,150
Random House Audio presenteert The Three
Magische vragen door Dr. Suzanne Solner als

368
00:23:47,150 --> 00:23:48,150
gelezen door de auteur.

369
00:23:49,540 --> 00:23:53,680
Proloog. Toen ik 27 was... Oh mijn God,
is dat haar stem? Mijn leven was op een

370
00:23:53,680 --> 00:23:56,660
kruispunt. Eén pad voor mij.

371
00:24:04,660 --> 00:24:09,020
Bij het afrekenen dient u alle bedden en beddengoed af te halen
start de was, maar alleen lakens, niet

372
00:24:09,020 --> 00:24:12,620
handdoeken, tenzij het zondag is
In dat geval dient u beide met wasmiddel te wassen

373
00:24:12,620 --> 00:24:15,300
onder de gootsteen, niet waar het label voor staat
gasten. Ik leef in de hel.

374
00:24:29,130 --> 00:24:30,130
Hoe gaat het?

375
00:24:30,790 --> 00:24:34,750
Nou, ik kan mijn hartslag niet meer voelen
in mijn ogen zo beter.

376
00:24:37,370 --> 00:24:38,370
Het spijt me.

377
00:24:39,570 --> 00:24:40,570
Hier, kijk.

378
00:24:41,410 --> 00:24:42,410
De zomer is voorbij.

379
00:24:42,470 --> 00:24:43,470
We zijn hiermee klaar.

380
00:24:45,890 --> 00:24:46,890
Oké.

381
00:24:47,490 --> 00:24:51,090
Maar weet je, in de toekomst, als je dat wel bent
worstelen, dat hoeft niet stiekem

382
00:24:51,090 --> 00:24:54,310
hoog worden. Zoals, als ik je vraag of dat zo is
Oké, vertel me de waarheid.

383
00:24:54,730 --> 00:24:55,810
Ja, helemaal.

384
00:24:59,020 --> 00:25:03,100
Ik bedoel, oké, behalve dat ik me net als jou voel
Vraag niet of het goed met me gaat.

385
00:25:03,520 --> 00:25:06,600
Je vraagt of het beter met me gaat, en dat is een beetje
beetje anders.

386
00:25:07,040 --> 00:25:12,040
Oké, ik heb te veel kater om te slikken
de emotionele SAT's op dit moment. Wat ik

387
00:25:12,040 --> 00:25:16,040
Doen? Je vindt het niet leuk als ik dat ben
worstelen, toch? Ik kan je voelen

388
00:25:16,100 --> 00:25:19,860
Je raakt geïrriteerd omdat ik, zoals...
nog niet klaar met wat dit ook is,

389
00:25:19,960 --> 00:25:24,040
rechts? En daarom kreeg ik
elke avond hoog. Oké, dit is dus mijn

390
00:25:24,040 --> 00:25:24,779
schuld nu?

391
00:25:24,780 --> 00:25:28,650
Ik wil gewoon dat mijn man gelukkig is en
ons huis om ons niet... een Edgar te voelen

392
00:25:28,650 --> 00:25:33,490
Allan Poe meeslepende ervaring. Oh,
Oké. En dat ben ik allemaal. Omdat jij dat bent

393
00:25:33,490 --> 00:25:35,190
verdomde regenboog helder, toch?

394
00:25:35,610 --> 00:25:38,750
Ik bedoel, je zei het gisteravond. Jij bent
de hele tijd ellendig.

395
00:25:39,090 --> 00:25:41,530
Ja, want als jij down bent, ben ik dat ook
naar beneden.

396
00:25:41,870 --> 00:25:42,849
O, onzin.

397
00:25:42,850 --> 00:25:46,390
Als je denkt dat ik je enige ben
probleem... Het spijt me, wat betekent dat

398
00:25:46,390 --> 00:25:47,390
zijn mijn problemen?

399
00:25:47,550 --> 00:25:51,050
Nou, ik weet het niet. Omdat jij nooit
vertel me wat er met je aan de hand is. Jij alleen

400
00:25:51,050 --> 00:25:52,470
vertelde me wat er met mij aan de hand is.

401
00:25:53,090 --> 00:25:54,090
Omdat het goed met me gaat.

402
00:25:54,390 --> 00:25:55,990
O ja. Je bent perfect.

403
00:25:56,810 --> 00:25:59,730
Oh, en hier is je snuffelsandaal.
Bedankt.

404
00:26:06,690 --> 00:26:07,690
Oké.

405
00:26:15,790 --> 00:26:17,870
Kijk, misschien is het niemands schuld, toch?

406
00:26:18,130 --> 00:26:19,890
Misschien zitten we gewoon in een slecht patroon.

407
00:26:20,330 --> 00:26:22,870
Ik heb het gevoel dat alles wat ik probeer, gewoon iets oplevert
je voelt je slechter.

408
00:26:23,270 --> 00:26:24,770
Dus misschien moeten we...

409
00:26:25,150 --> 00:26:28,150
Stop met proberen. Gewoon, freeballen.

410
00:26:28,750 --> 00:26:32,930
In plaats van dat jij zo je best doet
maak me blij en ik probeer te doen alsof

411
00:26:32,930 --> 00:26:37,050
dat ik, zoals, we zijn allemaal verantwoordelijk
voor ons eigen geluk.

412
00:26:39,950 --> 00:26:43,110
We zijn dus nog steeds getrouwd, maar we zijn gestopt
proberen elkaar te repareren.

413
00:26:43,550 --> 00:26:45,690
Ja. Klinkt dat niet leuk?

414
00:26:47,070 --> 00:26:48,070
Ja.

415
00:26:48,890 --> 00:26:50,210
Kunnen we de naam workshoppen?

416
00:26:52,470 --> 00:26:53,470
Ik zal je wat vertellen.

417
00:26:54,040 --> 00:26:58,560
Ik noem het vrije bal. Jij belt
het is wat je maar wilt. Rechts?

418
00:26:58,700 --> 00:27:00,740
Zien? We zijn al begonnen.

419
00:27:18,280 --> 00:27:20,480
Dat brengt mij terug bij mijn punt.

420
00:27:20,800 --> 00:27:22,640
Je hebt het antwoord al.

421
00:27:23,600 --> 00:27:26,880
De vragen dienen slechts om te verhelderen
zij.

422
00:27:27,100 --> 00:27:28,100
Oh, mijn God, het is Suzanne.

423
00:27:28,540 --> 00:27:29,660
Het zit allemaal in jou.

424
00:27:29,960 --> 00:27:35,860
Dus zonder verder oponthoud beginnen we met
het zeggen van de beslissing die u zorgen baart

425
00:27:35,860 --> 00:27:37,880
hardop. Moeten we een baby krijgen?

426
00:27:38,100 --> 00:27:42,940
En nu, terwijl ik de magische vraag stel,
denk niet.

427
00:27:43,180 --> 00:27:45,920
Zeg gewoon het antwoord dat je al hebt
weet.

428
00:27:46,160 --> 00:27:47,980
Is dit geschikt voor mij?

429
00:27:48,920 --> 00:27:49,920
Nee.

430
00:27:50,420 --> 00:27:52,380
Is dit goed voor de wereld?

431
00:27:52,940 --> 00:27:56,340
Stomme vraag. Is dit geschikt voor ons?

432
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
Nee.

433
00:27:58,240 --> 00:28:00,020
Gefeliciteerd, beste lezer.

434
00:28:00,460 --> 00:28:03,440
Je hebt nu geantwoord...

435
00:28:03,440 --> 00:28:11,180
Het is

436
00:28:11,180 --> 00:28:12,180
oké.

437
00:28:13,100 --> 00:28:14,100
Echt.

438
00:28:18,240 --> 00:28:19,800
Misschien kun je niet alles doen.

439
00:28:23,850 --> 00:28:24,850
Dat is gewoon de manier waarop het gaat.

440
00:28:26,090 --> 00:28:32,990
We kregen bijvoorbeeld geen baby, maar...
wij zijn er ook niet van gekomen

441
00:28:32,990 --> 00:28:34,110
modellen in Milaan.

442
00:28:34,850 --> 00:28:37,910
Ik was niet aan het modellenwerk in Milaan. Weet je
wat ik bedoel.

443
00:28:41,570 --> 00:28:47,530
Maar wat we moeten doen is echt
geweldig.

444
00:28:49,510 --> 00:28:50,870
Ik hou van ons leven samen.

445
00:28:51,710 --> 00:28:52,710
Dat doe ik ook.

446
00:29:12,170 --> 00:29:13,330
Oké, ik ben helemaal ingepakt.

447
00:29:14,050 --> 00:29:15,210
Ik ga Gino gewoon zijn fles geven.

448
00:29:15,870 --> 00:29:18,950
Oh nee, lieverd, dat zou ik niet doen. Hij zal vallen
in slaap. Ik zou gewoon wachten tot we er zijn

449
00:29:18,950 --> 00:29:20,430
de auto, dan slaapt hij op de auto
manier.

450
00:29:21,450 --> 00:29:23,250
Gino, hij is onderweg.

451
00:29:24,070 --> 00:29:25,370
Eigenlijk ga ik hem meenemen voor een
lopen.

452
00:30:02,350 --> 00:30:03,530
Wil je de oceaan in?

453
00:30:03,770 --> 00:30:05,870
Wil je de oceaan in, Gino?

454
00:30:06,650 --> 00:30:07,650
O,

455
00:30:08,550 --> 00:30:09,550
dat klopt.

456
00:30:10,190 --> 00:30:12,310
Oh, mama heeft jou.

457
00:30:14,010 --> 00:30:15,010
Mama heeft je.

458
00:30:18,350 --> 00:30:19,350
En mama.

459
00:31:58,570 --> 00:31:59,770
Big League-producties.

